No farewell words were spoken, no time to say goodbye, you were gone before we knew it, and only God knows why.

Midtown κάπου στο West Side, δίπλα στο πεζοδρόμιο - αστυνόμος με το χέρι ακουμπισμένο στον ώμο πυροσβέστη και από κάτω χαραγμένα τα λόγια αυτά. Δεν μεταφράζω, τυπικές αποχαιρετιστήριες λέξεις Αμερικανών στο θάνατο προσφιλούς προσώπου. Ίσως από κάποιο ποίημα.

Λόγια που εκτός από το παράλογο του Σεπτεμβρίου του 2001 της Νέας Υόρκης ταιριάζουν και στο παράλογο του Αυγούστου του 2021 της Καμπούλ.

Και στη λογική των Αμερικανών να επιμένουν να υπαγορεύουν στίχο των Beach Boys σ' όλο τον κόσμο όταν ο κόσμος απευθύνεται σε αυτούς: …God only knows what I'd be without you.