O la triste histoire!
VERLAINE
 
Ω ταχνά χέρια που σαλεύουν
μέσα στασάλευτα σκοτάδια!
ποιο οι νυχτερίδες να γυρεύουν
κρυφό μες στάλιωτα μαγνάδια;
 
Μια πάχνη τάπνιξε τα ρόδα,
τάγρια τα ρόδα στα λαγγάδια,
ω ταχνά χέρια που σαλεύουν
μέσα στασάλευτα σκοτάδια!
 
Είναι για ρόδων ευωδίες
πάλε η ψυχή σου αρρωστημένη;
―ω τις θλιμένες ιστορίες
 
που λεν ταηδόνια στα σκοτάδια―
μια πάχνη τάπνιξε τα ρόδα,
τάγρια τα ρόδα στα λαγγάδια.