Τις καινούργιες αλήθειες δεν είδαμε ποτέ, ω ανιστόρητοι, να τις βρίσκουν τα έθνη σύσσωμα· τις βρίσκουν άτομα, και τα άτομα τις κηρύττουν. Και τα άτομα αυτά έχουν βέβαια καθήκον να μεταδώσουν την ιδέα τους, με το στόμα και με την πέννα, αφού στην επικράτησή της βλέπουν ένα μεγάλο ευεργέτημα για το Έθνος.

[Η καθαρεύουσα] Κούνια κρεμαστή που πάει κι έρχεται ανάμεσα στην αρχαία και στη δημοτική.

Πώς θα πει π.χ. μου πονεί το δόντι; Αν πει αλγώ τον οδόντα ή αλγεί μοι ο οδούς, ή πονεί ο οδούς μου, αμέσως θα καταλάβουν οι άλλοι, ότι, για να λέει αυτός έτσι, βέβαια δεν του πονεί το δόντι, γιατί τη στιγμή που αρχίζει ο πονόδοντος τελειώνουν τα ψέματα, τελειώνει και η καθαρεύουσα.