Όπως ο Καβάφης, έτσι κι ο Καρυωτάκης δεν μπορεί να γίνει πρότυπο. Όποιος θελήσει να τους μιμηθεί, θα ξεπέφτει στην παρωδία τους. Παράδειγμα η γλώσσα τους. Ανάμικτη έγραψε ο μεν, ανάμικτη και ο δε. Κι όμως, μολονότι ο Καρυωτάκης εμφανίζεται μετά τον Καβάφη, την ανάμιξη αυτή την επιχειρεί μ’ ένα δικό του τρόπο.