Η αμαθία, θυγάτηρ της τυραννίδος, ουδέποτε βαδίζει άνευ της δεισιδαιμονίας· η δε δεισιδαιμονία άγει λεληθότως εις την διαφθοράν των ηθών. Εν κοινωνία μη κυβερνωμένη υπό νόμων σοφών και δικαίων μάτην περιζητείται η αρετή· εάν δέ που γεννηθή τις ενάρετος, νομιστέος, κατά Σωκράτην, δώρον θεού μάλλον ή κατόρθωμα της παιδείας και της αγωγής.
Η αμαθία, θυγάτηρ της τυραννίδος
Υπόμνημα περί της παρούσης [1803] καταστάσεως του πολιτισμού εν Ελλάδι [μετ. Θ. Λιβαδά]. Δ. Θερειανός, Αδαμάντιος Κοραής, Γ΄. Εν Τεργέστη, 1890. μθ΄.